1
00:01:47,720 --> 00:01:51,760
Querida, la emoción te hace
hermosa, eres más excitante que

2
00:01:58,700 --> 00:02:00,680
Vale, él es...

3
00:03:17,710 --> 00:03:18,710
¿Cuál es tu nombre?

4
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
lorenzo

5
00:04:55,880 --> 00:04:56,980
No hagas tu parte.

6
00:05:00,280 --> 00:05:03,260
Te mataré.

7
00:05:04,700 --> 00:05:06,060
Da la vuelta al tambor.

8
00:05:07,520 --> 00:05:11,640
Te estás saltando el ritmo.

9
00:05:52,270 --> 00:05:53,310
Buenas noches señor. Buenas noches.

10
00:06:40,380 --> 00:06:43,120
Vamos, eres ridículo. Y no me digas eso
no te gustó.

11
00:06:44,300 --> 00:06:46,340
No, realmente me disgustó.

12
00:06:46,540 --> 00:06:48,840
Estoy harta, no te soporto más.

13
00:06:49,640 --> 00:06:50,920
Esos juegos de mierda tuyos.

14
00:06:51,220 --> 00:06:54,360
Eres una persona depravada y yo no quiero serlo más.
Tu víctima, tu cómplice.

15
00:07:02,760 --> 00:07:07,640
Cinco años, cinco años de perversiones,
de experiencias cada vez más extrañas.

16
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Pero me voy.

17
00:07:09,080 --> 00:07:12,720
No me importa el matrimonio, el tuyo
respetable matrimonio de mierda!

18
00:08:51,580 --> 00:08:53,240
Buenos días señora, ¿le gustaría?

19
00:08:53,660 --> 00:08:58,120
Reservé una habitación pero si es posible.
No quiero estar registrado.

20
00:08:58,620 --> 00:08:59,720
Como prefieras.

21
00:09:04,860 --> 00:09:08,520
Segundo piso, el ascensor a la derecha. si
alguien me esta buscando no estoy aqui.

22
00:09:12,300 --> 00:09:15,900
Y si llega alguna llamada telefónica, yo no
pásalo, ¿vale? Ciertamente.

23
00:09:41,870 --> 00:09:44,690
Te estaba esperando, llegas tarde.

24
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
Gracias.

25
00:11:49,570 --> 00:11:50,970
No.

26
00:11:52,200 --> 00:11:57,260
No deberías haber venido a esta hora. El
Las monjas se enojan aquí.

27
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Sabes, dejé a Guido.

28
00:12:00,420 --> 00:12:03,560
Estoy feliz, lo hiciste muy bien.

29
00:12:04,360 --> 00:12:05,840
¿Quién es Guido?

30
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
¿Qué, ya no te acuerdas? Guido, mi
marido.

31
00:12:09,460 --> 00:12:11,700
El ingeniero.

32
00:12:11,980 --> 00:12:14,940
Es por él que estoy aquí.

33
00:12:15,400 --> 00:12:19,900
Que esta noche la carne estaba cruda.

34
00:12:20,400 --> 00:12:21,620
Papá, escucha.

35
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
¿Quieres salir de aquí?

36
00:12:23,060 --> 00:12:26,160
Podríamos volver a Venecia, yo y
ustedes, juntos, solos.

37
00:12:28,060 --> 00:12:30,620
Venecia ya está muerta ante mí.

38
00:12:46,560 --> 00:12:48,400
Papá, ¿entiendes lo que te dije?

39
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Ah, claro.

40
00:12:50,680 --> 00:12:53,220
Por supuesto, por supuesto, el terreno es bajo.

41
00:12:53,800 --> 00:12:59,440
¿Qué quieres decir? Explícamelo. no tienes
Nunca funcionó y por eso no sabes cuánto es.

42
00:12:59,440 --> 00:13:03,400
duro. ¿Quieres llevar un
peso como yo?

43
00:13:05,300 --> 00:13:08,340
Que bonito vestido tienes.

44
00:13:08,920 --> 00:13:10,420
¿A quién se lo robaste?

45
00:13:10,680 --> 00:13:11,680
Lo compré.

46
00:13:12,140 --> 00:13:14,360
El ingeniero te lo compró.

47
00:13:15,660 --> 00:13:17,960
¿Puedes hacerme bailar, pequeña?

48
00:13:28,170 --> 00:13:32,410
Piccosoli, el ingeniero, es genial.
carroña. ¡Un gran bastardo!

49
00:13:35,830 --> 00:13:37,930
Por lo tanto no debes dejarlo.

50
00:13:38,370 --> 00:13:39,810
Noveno.

51
00:13:42,490 --> 00:13:43,490
¡Mátalo!

52
00:13:44,370 --> 00:13:46,150
Tienes que matarlo.

53
00:13:47,890 --> 00:13:49,990
Sí, sí, mátalo.

54
00:13:57,290 --> 00:13:58,290
Algo raro.

55
00:13:58,650 --> 00:14:00,690
¿Sabes cuántos conoces como ella?
Ninguno.

56
00:14:17,150 --> 00:14:18,150
¿Cigarrillo?

57
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
¿Puedo presentarme?

58
00:14:22,070 --> 00:14:25,810
Yo diría que él ya lo ha hecho y yo no.
Lo encontré estimulante. Cometí un error.

59
00:14:26,170 --> 00:14:27,230
Intentemos arreglarlo.

60
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
Champán para la dama.

61
00:14:29,890 --> 00:14:30,990
Ahora ha hecho otro.

62
00:14:31,690 --> 00:14:32,690
¿Quieres que me vaya?

63
00:14:33,850 --> 00:14:35,670
La he estado observando mucho estos días.

64
00:14:36,670 --> 00:14:37,810
¿Por qué ella siempre está sola?

65
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
Déjame en paz.

66
00:14:40,470 --> 00:14:42,030
Creo que tenemos algo en
común.

67
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
Creo que no.

68
00:14:43,410 --> 00:14:44,810
Está bien si tú lo dices.

69
00:14:45,350 --> 00:14:49,730
¿Alguna vez te han contado la historia del
Piaffato chino en la esquina de

70
00:14:49,910 --> 00:14:53,230
Y a todas las mujeres que pasaban les decía:
¿Quieres venir a la cama conmigo?

71
00:14:54,290 --> 00:15:00,920
Bueno... ¿cuántas bofetadas recibió?
remolcaba de vez en cuando.

72
00:15:02,940 --> 00:15:05,480
Que bueno, sonrió, ahora lo acepta.
un cigarrillo?

73
00:15:09,500 --> 00:15:10,560
¿Sabes lo que descubrí?

74
00:15:10,780 --> 00:15:12,760
Lo cual no es cierto que les ofrezca lo que son.
afrodisíacos.

75
00:15:13,180 --> 00:15:16,700
Solo piensa, comí un poco la otra noche.
una docena y solo ocho tienen

76
00:15:18,700 --> 00:15:20,520
Es maravilloso verla sonreír.

77
00:15:21,260 --> 00:15:22,920
Estaba muy triste estos días.

78
00:15:23,990 --> 00:15:28,590
¿En realidad? Hasta el día de hoy ella no está ahí.
'Me había dado cuenta. Bueno, yo sí, ella sí.

79
00:15:30,790 --> 00:15:33,150
Disculpe, debería llamar.

80
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
Lo haré en un momento.

81
00:16:19,279 --> 00:16:24,860
Aquí estoy No fue una cosa larga A
A veces unas pocas palabras son suficientes

82
00:17:01,319 --> 00:17:02,420
¿Nos vamos? Donde prefieras.

83
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
De mí y de ti.

84
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
Donde quieras.

85
00:19:43,470 --> 00:19:45,790
¿Te gustó el espectáculo? seis
emocionado?

86
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
¡Que se jodan unos a otros!

87
00:20:54,700 --> 00:20:55,700
Ya llegó.

88
00:20:58,660 --> 00:21:02,320
No existe la vida de los policías que están
Todavía aquí. Debería haber terminado ayer.

89
00:21:02,680 --> 00:21:04,480
Este es el único trabajo que encontré.

90
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
Mi nombre es Eduardo.

91
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
Espera, ayuda.

92
00:21:31,240 --> 00:21:33,480
Mis pies se ocupan de sus asuntos.

93
00:21:40,060 --> 00:21:41,740
Ahora haré que todo desaparezca.

94
00:21:50,220 --> 00:21:51,860
Soy un desastre, ¿no?

95
00:21:55,080 --> 00:21:56,860
Sin embargo, esa lámpara era basura.

96
00:21:59,940 --> 00:22:05,160
Debe ser algo para coleccionar.
esos tipos. Pero ¿dónde diablos puede

97
00:22:05,400 --> 00:22:07,520
No te preocupes, lo encontraré ahora.

98
00:22:08,340 --> 00:22:09,360
Ah, aquí está.

99
00:22:31,090 --> 00:22:32,090
Déjalo, te ayudaré.

100
00:22:32,430 --> 00:22:34,010
Ya has causado suficientes problemas.

101
00:22:48,230 --> 00:22:49,490
¿Necesita algo?

102
00:22:49,690 --> 00:22:50,690
No.

103
00:22:51,350 --> 00:22:54,510
Ah, el gas se abre debajo del fregadero.
Ya lo probé.

104
00:22:55,590 --> 00:22:57,170
Trajeron el cilindro nuevo.

105
00:22:59,690 --> 00:23:01,630
Lo arreglaron, puedes
confianza.

106
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
Sal de aquí.

107
00:23:07,750 --> 00:23:12,750
¡Afuera! Pero... También podrías
Ahoga a tu madre con esa cara de ahí.

108
00:23:12,750 --> 00:23:13,990
Te juro que no me jodas.

109
00:23:14,370 --> 00:23:15,530
¡Toma tus cosas y desaparece!

110
00:23:19,290 --> 00:23:20,290
¿Entendiste?

111
00:23:20,430 --> 00:23:21,430
¡Piérdase!

112
00:23:24,070 --> 00:23:25,150
¡Dije fuera!

113
00:23:44,430 --> 00:23:49,370
Bueno, aquí quería contarles... En fin,
yo

114
00:23:49,370 --> 00:23:52,290
Yo quería...

115
00:23:52,290 --> 00:23:59,210
queria preguntarle

116
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
lo siento.

117
00:24:00,810 --> 00:24:05,390
No sé qué, pero discúlpeme.

118
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Te gusta el chico.

119
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
Di la verdad, desearías poder hacerlo.

120
00:25:07,160 --> 00:25:09,200
Vete, vete, vete.

121
00:26:10,990 --> 00:26:12,730
Soy un poco mejor como jardinero.

122
00:26:13,450 --> 00:26:14,650
Quería compensarte.

123
00:26:16,590 --> 00:26:18,110
También traje algo.

124
00:26:19,810 --> 00:26:22,470
Pero con la suerte que tengo seguro que no.
a ella le gustan.

125
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
¿Te gustan?

126
00:26:28,650 --> 00:26:30,470
Los pesqué para ella. Paz.

127
00:26:55,159 --> 00:26:56,320
¿Hace mucho que vives aquí?

128
00:26:56,580 --> 00:26:57,840
Desde principios de verano.

129
00:26:58,040 --> 00:27:01,220
Había buscado un trabajo para aguantar
parte el dinero para inscribirse

130
00:27:01,220 --> 00:27:05,360
'academia. Y luego me gusta aquí. eso es todo
diferente. Algo completamente diferente de

131
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
California.

132
00:27:07,240 --> 00:27:08,460
¿Qué tiene que ver California con esto?

133
00:27:12,740 --> 00:27:13,940
Perdón, ¿qué dijiste?

134
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
¿Qué tiene que ver California con eso?

135
00:27:15,720 --> 00:27:18,500
¿Conoces Pasadena? No, nunca había oído hablar de eso.

136
00:27:18,720 --> 00:27:19,619
Es serio.

137
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
¿Por qué?

138
00:27:21,040 --> 00:27:22,680
Porque nací allí.

139
00:27:24,240 --> 00:27:29,540
Sabes, Edward, que te envidio un poco. tu
¿me envidias?

140
00:27:29,840 --> 00:27:31,140
Sí, te envidio.

141
00:27:31,860 --> 00:27:33,000
¿Tienes problemas?

142
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
Entonces. ¿Si hay algo que pueda hacer?

143
00:27:39,520 --> 00:27:42,160
Vamos, date prisa, que la charla no existe.
Nunca cociné un pescado.

144
00:27:42,480 --> 00:27:43,680
Ya está en el horno.

145
00:27:45,540 --> 00:27:46,760
¿Puedo ducharme?

146
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Vamos, vamos.

147
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
Eddie, ¿dónde estamos?

148
00:28:35,000 --> 00:28:36,260
Espera un momento y verás.

149
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
¿Pero dónde está?

150
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
Ah, aquí está.

151
00:28:41,600 --> 00:28:43,420
Así es mejor, ¿eh? ¿Dónde estamos?

152
00:28:43,800 --> 00:28:45,800
En mi casa. Pero veamos.

153
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
¿La ves aquí?

154
00:28:53,140 --> 00:28:54,400
Estás realmente loco.

155
00:28:55,080 --> 00:28:56,340
¿Qué quieres oír?

156
00:28:57,300 --> 00:28:59,420
Ah, no, no, no, no. Una sorpresa.

157
00:29:05,260 --> 00:29:06,380
¿Te gusta esta fiesta?

158
00:29:56,280 --> 00:29:57,680
Gracias.

159
00:30:36,819 --> 00:30:39,620
nos vemos pronto

160
00:31:12,330 --> 00:31:16,170
Lo prometo. Esta me pareció la primera
tiempo. Nunca había sido así para mí.

161
00:31:16,170 --> 00:31:18,190
dulce, tan inocente.

162
00:31:18,630 --> 00:31:22,790
¿Quieres decir que fui un fracaso? No,
Sólo estaba tratando de decirte que...

163
00:32:11,870 --> 00:32:13,270
Gracias.

164
00:32:58,700 --> 00:33:00,140
A la sensualidad de los dioses.

165
00:33:01,440 --> 00:33:03,020
Hombre y mujer juntos.

166
00:33:04,380 --> 00:33:05,760
Si quieres tenerlo.

167
00:33:07,820 --> 00:33:10,300
Tendrás que hacer que se vuelva como tú.

168
00:36:59,720 --> 00:37:01,060
Por favor déjanos en paz.

169
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Has vuelto.

170
00:37:08,460 --> 00:37:11,140
No podrías prescindir de mí. No, no,
seguro.

171
00:37:11,780 --> 00:37:13,780
Tienes toda tu inmundicia de mi parte
adjunto.

172
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
¡Lo sabes!

173
00:37:15,480 --> 00:37:16,580
¡Cómo me has reducido!

174
00:37:19,820 --> 00:37:22,340
No quiero volver a tener nada dentro
común contigo.

175
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
¡Fuera de mi vida!

176
00:37:27,860 --> 00:37:28,860
No, querida.

177
00:37:29,930 --> 00:37:33,430
creo que hay algo mas
profundo que nos une.

178
00:37:33,690 --> 00:37:35,110
Sí, el odio que te tengo.

179
00:37:47,050 --> 00:37:48,050
Sécame.

180
00:37:49,910 --> 00:37:51,350
¡Es tal como te dije!

181
00:38:14,720 --> 00:38:17,520
Bienvenido de nuevo.

182
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
¿Cómo te sientes?

183
00:39:43,320 --> 00:39:45,140
Para mí, como esta habitación.

184
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
¿Sí? El auto está listo.

185
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Bajaré inmediatamente.

186
00:39:59,080 --> 00:40:00,540
Te recogeré a las ocho.

187
00:40:04,220 --> 00:40:06,020
Estamos en una cena enrejada.

188
00:40:43,340 --> 00:40:44,340
Tú quédate aquí.

189
00:40:44,840 --> 00:40:46,500
Vigila a mi esposa. Cierto.

190
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
¡Eddie!

191
00:43:17,260 --> 00:43:19,820
Arrestando mi piel caliente

192
00:43:19,820 --> 00:43:26,320
Estoy flotando, estoy

193
00:43:26,320 --> 00:43:30,040
soñando en tu nube perfumada

194
00:43:30,040 --> 00:43:34,480
yo soy

195
00:43:34,480 --> 00:43:40,000
soñando, estoy flotando cayendo

196
00:43:49,620 --> 00:43:55,580
gracias a todos

197
00:44:26,730 --> 00:44:28,330
Debe aprender a esperar.

198
00:45:06,760 --> 00:45:07,760
Gracias.

199
00:45:45,930 --> 00:45:48,390
No te preocupes, no puede haber nadie.

200
00:45:49,270 --> 00:45:50,270
Será el viento.

201
00:45:53,410 --> 00:45:54,410
voy a ver.

202
00:45:56,270 --> 00:45:57,270
¿Pero adónde vas?

203
00:45:57,850 --> 00:45:59,090
¿De qué tienes miedo?

204
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
¡Lorenzo!

205
00:46:24,080 --> 00:46:27,260
No era el viento, había alguien ahí.
Estaba espiando, estoy seguro.

206
00:46:27,540 --> 00:46:29,520
Serán los pescadores quienes se preparen para
salir.

207
00:46:30,340 --> 00:46:33,820
No hay nada que temer. Fue él,
Lo siento, era él, está aquí.

208
00:46:36,020 --> 00:46:37,140
¿Pero de quién estás hablando?

209
00:46:37,780 --> 00:46:40,040
Tengo miedo, tengo mucho miedo.

210
00:46:41,980 --> 00:46:43,680
No te preocupes, estoy aquí.

211
00:47:04,560 --> 00:47:05,560
Continuar.

212
00:47:08,780 --> 00:47:10,580
Es un placer verte, Miguel.

213
00:47:14,440 --> 00:47:16,180
Adelante, continúa.

214
00:47:16,460 --> 00:47:17,520
¿Pero quién es ella?

215
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
El marido de estos.

216
00:47:25,160 --> 00:47:26,820
¿Qué estás haciendo, cariño?

217
00:47:29,980 --> 00:47:31,420
¿Qué te gustaría hacer?

218
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
Vámonos.

219
00:48:08,960 --> 00:48:10,540
¿Dónde? Lejos, huyamos.

220
00:48:22,620 --> 00:48:25,260
Y muévete, haz que todo desaparezca, ciérralo.
¡a casa, vámonos!

221
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
¡Vamos!

222
00:48:36,560 --> 00:48:37,640
¿Pero qué estamos haciendo?

223
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
Estamos locos.

224
00:48:39,400 --> 00:48:40,540
Todo el mundo sabe que la casa es tuya.

225
00:48:41,460 --> 00:48:43,660
No tiene sentido huir.

226
00:48:43,880 --> 00:48:45,180
Entonces vete. Puede.

227
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Nadie sabe que estuviste aquí.

228
00:48:47,200 --> 00:48:49,080
No. No, no te dejaré.

229
00:49:05,960 --> 00:49:07,380
No ayudaría, simplemente vete.

230
00:49:08,120 --> 00:49:09,140
Encontraré una manera.

231
00:49:09,820 --> 00:49:13,880
Me salvaré, diré quién fue.
cerdo. No, no tienes que culpar a eso.

232
00:49:13,880 --> 00:49:14,799
tienes.

233
00:49:14,800 --> 00:49:15,800
Seguiremos juntos.

234
00:49:16,680 --> 00:49:17,680
Nos enfrentaremos a la realidad.

235
00:49:18,020 --> 00:49:19,020
Llamaré a la policía.

236
00:49:21,560 --> 00:49:22,580
Haremos lo que quieras.

237
00:50:06,540 --> 00:50:07,540
¿Pero qué hace?

238
00:50:08,500 --> 00:50:10,380
¡Es él, viene hacia nosotros!

239
00:50:27,980 --> 00:50:28,980
¿Todo bien?

240
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
¿Sí y tú?

241
00:50:30,720 --> 00:50:32,220
¡Odio, odio!

242
00:50:57,230 --> 00:50:58,970
El tanque pierde combustible, mira.

243
00:50:59,910 --> 00:51:00,950
Cuidado, quédate atrás.

244
00:51:59,880 --> 00:52:00,940
Lo hicimos.

245
00:52:01,460 --> 00:52:03,180
Nos deshicimos de él por un tiempo.

246
00:52:24,760 --> 00:52:26,680
Cerré mi corazón.

247
00:52:28,190 --> 00:52:31,270
Podemos comprar todo allí.
ayuda. No necesitamos nada.

248
00:52:31,510 --> 00:52:32,510
Sí, en cambio.

249
00:52:33,010 --> 00:52:34,550
Porque ahora tenemos que desaparecer.

250
00:52:42,590 --> 00:52:45,230
No lo comprendo. ¿Por qué no cambiamos?
ciudad?

251
00:52:46,370 --> 00:52:47,770
No, va ahora.

252
00:52:55,790 --> 00:52:56,790
Aquí está la clave.

253
00:52:56,910 --> 00:52:58,870
El garaje está al lado, a la derecha.
Gracias.

254
00:53:17,230 --> 00:53:19,810
Si os odiáis tanto, ¿por qué no?
separados?

255
00:53:20,230 --> 00:53:21,230
Ya lo he hecho ¿no?

256
00:53:22,190 --> 00:53:23,750
Y como puedes ver, no ayudó.

257
00:53:24,030 --> 00:53:25,030
Entonces, ¿qué quieres hacer?

258
00:53:25,710 --> 00:53:27,150
Lo sé, no te preocupes.

259
00:53:33,010 --> 00:53:34,230
Incluso si no será fácil.

260
00:53:36,530 --> 00:53:38,410
No sabes el veneno que me puso.
adentro.

261
00:53:39,170 --> 00:53:41,650
No sabes lo que significa su presencia.
obsesivo.

262
00:53:42,230 --> 00:53:44,610
Siempre en la cabeza, en el cuerpo,
en todas partes.

263
00:53:46,670 --> 00:53:49,310
Incluso cuando estás conmigo. no te rindes
cuenta.

264
00:53:49,650 --> 00:53:50,950
Eres de otro mundo.

265
00:53:59,660 --> 00:54:02,620
Mi dulce tierna adorable
criatura.

266
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
¿Sí? Tu esposa está al teléfono.

267
00:54:10,640 --> 00:54:11,640
Pásalo.

268
00:54:13,220 --> 00:54:14,780
Te he estado esperando, querida.

269
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
¿Dónde estás?

270
00:54:18,940 --> 00:54:20,860
Estoy en un teléfono público aquí abajo.

271
00:54:46,090 --> 00:54:47,090
Te veo.

272
00:54:47,690 --> 00:54:48,930
Eres muy hermosa.

273
00:54:49,570 --> 00:54:51,450
Pero estoy cansado de estos juegos.

274
00:54:53,610 --> 00:54:54,610
Es inútil de todos modos.

275
00:54:55,730 --> 00:54:57,450
No puedes seguir huyendo.

276
00:54:57,890 --> 00:54:58,890
Regresar.

277
00:54:59,930 --> 00:55:01,350
Claro, lo sé.

278
00:55:02,710 --> 00:55:03,790
Tenías razón.

279
00:55:04,450 --> 00:55:06,870
Donde quiera que vaya nunca podré
deshacerse de ti.

280
00:55:08,450 --> 00:55:10,370
Sólo tengo una oportunidad.

281
00:55:11,830 --> 00:55:13,550
Y pronto te darás cuenta.

282
00:55:20,300 --> 00:55:23,580
Estaba llamando desde un teléfono público aquí.
cerca, síguela, inmediatamente.

283
00:56:05,169 --> 00:56:07,970
gracias a

284
00:56:07,970 --> 00:56:20,752
todos

285
00:56:59,820 --> 00:57:01,500
Dios mío. ¿Qué has hecho?

286
00:57:01,740 --> 00:57:03,900
¿No soy lindo? ¿Pero qué te pasó?

287
00:57:04,160 --> 00:57:07,520
Los indios te capturaron, ¿eh? oh
¿Has encontrado trabajo en el banco?

288
00:57:09,460 --> 00:57:12,280
Te traje un regalo. No, me dirijo a
mi lorenzo.

289
00:57:12,560 --> 00:57:13,760
Vamos, juguemos.

290
00:57:14,120 --> 00:57:15,160
No me detengas.

291
00:57:16,060 --> 00:57:17,160
¿Quieres jugar conmigo?

292
00:57:32,600 --> 00:57:34,000
Gracias.

293
00:58:23,350 --> 00:58:24,350
¿Has visto?

294
00:58:27,050 --> 00:58:28,370
La belleza no eres tú.

295
00:58:28,910 --> 00:58:29,930
Eres estupendo.

296
00:58:44,690 --> 00:58:47,310
Porque querías que le dijera lo mío
amigos para venir aquí?

297
00:58:48,140 --> 00:58:49,140
Eres estupendo.

298
00:58:58,580 --> 00:59:00,900
¿Quieren? Dos grandes, gracias.

299
00:59:01,640 --> 00:59:05,460
Los hice venir porque estoy seguro
no te reconocerán. Muy bien,

300
00:59:05,460 --> 00:59:06,520
¿Qué digo si me divierten?

301
00:59:07,300 --> 00:59:12,060
Que acabas de regresar de unas vacaciones en
Casablanca. Y te llevare al baño y tu

302
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
violento frente a ellos.

303
00:59:13,340 --> 00:59:15,680
Sí, una idea divertida.

304
00:59:24,680 --> 00:59:25,680
Qué extraño.

305
00:59:25,740 --> 00:59:27,700
Aquel que se dispone a encontrarnos en un lugar
así.

306
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
Hay algo debajo.

307
00:59:30,900 --> 00:59:32,940
En mi opinión quiere hacernos una broma, como
como de costumbre.

308
00:59:33,820 --> 00:59:35,060
Él lo hizo. Él no viene.

309
00:59:35,300 --> 00:59:36,380
Ve y mira si está ahí abajo.

310
00:59:41,800 --> 00:59:43,100
¿Viste ese? ¿Qué?

311
00:59:43,740 --> 00:59:45,900
Una chica así. Y me parece que
¿Perdí?

312
00:59:48,700 --> 00:59:49,700
Entonces, ¿lo encontraste?

313
00:59:49,780 --> 00:59:50,780
No.

314
00:59:51,140 --> 00:59:52,140
¿Qué hacemos?

315
00:59:53,540 --> 00:59:55,220
¿Queremos esperar otros cinco minutos?

316
00:59:55,560 --> 00:59:58,080
No, es inútil. Eso es lo que nos da
Siempre los baches.

317
00:59:59,540 --> 01:00:01,260
Vamos. Sí, es mejor.

318
01:00:11,280 --> 01:00:15,560
No te reconocieron. te has convertido
otro.

319
01:00:16,380 --> 01:00:19,260
Por favor pásame el perfume. tengo el
sudores fríos.

320
01:00:25,260 --> 01:00:29,000
Aquí están, salieron, déjame verlos. No,
No, quiero verlos primero. Pero lentamente,

321
01:00:29,180 --> 01:00:30,400
todavía están mojados.

322
01:00:30,780 --> 01:00:32,220
Oh Dios, no, soy terrible.

323
01:00:33,680 --> 01:00:37,340
Increíble. No, aunque no me gusto
Nada. ¿Qué estás diciendo? Eres preciosa.

324
01:00:38,160 --> 01:00:39,160
Mira este.

325
01:00:42,600 --> 01:00:44,200
Ella parece loca. Noveno.

326
01:00:49,720 --> 01:00:51,960
Ese es un apartamento que alquilan.
sólo a extranjeros.

327
01:00:52,220 --> 01:00:54,320
Tómalo, dale todo.
ellos quieren.

328
01:00:57,000 --> 01:01:00,440
Cambiamos la foto del pasaporte y
escribimos tu nombre en forma femenina.

329
01:01:00,860 --> 01:01:04,820
No, ya es suficiente, esto ya no es un
juego. Por supuesto que no lo es. como piensas

330
01:01:04,820 --> 01:01:06,080
¿Puedo deshacerme de él?

331
01:01:06,600 --> 01:01:10,420
Tengo que poder humillarlo, hacerlo
Experimentar la misma violencia que él.

332
01:01:10,420 --> 01:01:11,399
conmigo.

333
01:01:11,400 --> 01:01:14,180
¿Pero qué sabes? ¿En qué te estás engañando?
¿entiendes?

334
01:01:14,500 --> 01:01:15,760
Sólo haz lo que te digo.

335
01:01:16,120 --> 01:01:17,760
En cambio, esta vez hacemos lo que digo.

336
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
Lo plantamos.

337
01:01:21,520 --> 01:01:23,260
Te arruinas con esta obsesión.

338
01:01:25,370 --> 01:01:26,750
Arruinas nuestra historia.

339
01:01:27,490 --> 01:01:28,810
No, eso no es cierto.

340
01:01:29,070 --> 01:01:32,670
Si realmente me amas, si realmente te importa,
¿Por qué estás haciendo todo esto?

341
01:01:36,250 --> 01:01:42,030
Hay algo debajo, me quieres
engañar.

342
01:01:42,670 --> 01:01:43,850
Ya basta, ya no estoy aquí.

343
01:01:48,190 --> 01:01:49,850
En este punto tienes que elegir.

344
01:01:50,630 --> 01:01:54,570
No tengo mucho que ofrecerte, pero el
Te gustará California.

345
01:01:55,779 --> 01:01:57,280
Ahí están un poco locos como yo.

346
01:01:58,840 --> 01:02:01,980
Pero volverás a sonreír y todo eso.
parecerá muy lejano.

347
01:02:03,940 --> 01:02:05,480
Por favor ven conmigo.

348
01:02:07,180 --> 01:02:08,180
Sólo nosotros dos.

349
01:02:17,420 --> 01:02:21,380
Esta noche estaremos frente al océano,
caminaremos por la playa y tu

350
01:02:21,380 --> 01:02:22,940
un amigo mío. ¿Es amable?

351
01:02:23,180 --> 01:02:27,100
Ah bueno, no lo sé. Cada vez que me ve
me señala. solo lo veo

352
01:02:27,100 --> 01:02:28,100
aleta.

353
01:02:29,260 --> 01:02:31,880
Date prisa, date prisa, lo perderemos.
'avion.

354
01:02:32,100 --> 01:02:33,660
Ahora voy a bajar a pagar la cuenta.

355
01:02:36,480 --> 01:02:39,100
Las entradas, ¿dónde están las entradas?

356
01:02:40,320 --> 01:02:42,560
¿Dónde diablos los puse? Estaban aquí.

357
01:02:43,500 --> 01:02:44,560
Ah, aquí está.

358
01:02:44,780 --> 01:02:48,500
¿Cómo iba a llegar aquí?
desde California sin perderse por

359
01:02:49,040 --> 01:02:50,720
Ya te dije que estoy feliz.

360
01:02:56,720 --> 01:02:58,160
Te espero abajo. Apurarse.

361
01:03:27,070 --> 01:03:28,750
Deja a la dama en paz, hombre.

362
01:04:33,450 --> 01:04:35,390
¡Derrótalos! ¡Irse! ¡Consíguelo!

363
01:04:43,210 --> 01:04:44,670
¡Vamos! ¡Vamos!

364
01:04:49,730 --> 01:04:50,730
¡Ir!

365
01:05:04,240 --> 01:05:05,300
Tenías razón.

366
01:05:07,240 --> 01:05:09,900
Ese bastardo lo pagará.

367
01:05:37,250 --> 01:05:40,010
¿En ese tiempo? Comprobaron todos los
hoteles, ha desaparecido.

368
01:05:42,370 --> 01:05:43,370
Buscar de nuevo.

369
01:07:48,010 --> 01:07:49,790
Un espectáculo realmente emocionante.

370
01:07:51,270 --> 01:07:53,390
Te juro que a mí también me volviste loco
yo.

371
01:08:06,610 --> 01:08:07,810
Eso es todo por esta noche.

372
01:08:08,190 --> 01:08:10,450
¿La transferencia de fondos a Zurich?

373
01:08:10,650 --> 01:08:12,450
Mañana por la mañana. Sí, sí. Adelante ahora.

374
01:08:39,790 --> 01:08:40,790
¿Qué opinas?

375
01:08:41,229 --> 01:08:44,569
Eres increíble, nunca había visto uno.
una criatura tan asombrosa.

376
01:09:17,580 --> 01:09:19,560
Bueno, toma el frasco de perfume.

377
01:09:20,740 --> 01:09:21,740
Rocíese usted mismo.

378
01:09:30,020 --> 01:09:32,479
Lento, muy lento.

379
01:09:40,439 --> 01:09:42,760
Ahora bésala y tócate.

380
01:09:43,819 --> 01:09:45,740
Juega con él como si fuera un pene.

381
01:10:24,740 --> 01:10:25,740
Ahora con la lengua.

382
01:10:26,900 --> 01:10:28,140
Mójalo y colócalo entre tus piernas.

383
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
¿Te sientes listo?

384
01:12:14,420 --> 01:12:15,760
¿Recuerdas todo bien?

385
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
Vamos.

386
01:13:38,490 --> 01:13:42,910
perdóname mi amor te amo te amo

387
01:14:25,000 --> 01:14:26,360
Te envió flores.

388
01:14:26,800 --> 01:14:28,360
Se enamoró totalmente de ello.

389
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
Lea la nota.

390
01:14:36,340 --> 01:14:40,900
A mi dama de la noche por
consolarla por la brutalidad que tiene

391
01:14:40,900 --> 01:14:44,900
admirador con mirada discreta.
Joder discreto. Bueno, ¿qué hacemos?

392
01:14:46,080 --> 01:14:48,060
Volverá esta noche.

393
01:14:48,360 --> 01:14:49,460
Lo conozco bien.

394
01:14:50,040 --> 01:14:52,600
Nos divertiremos. tengo algo en mente que
lo volverá loco.

395
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
¿Listo? HOLA.

396
01:15:44,180 --> 01:15:45,260
Soy tu admirador.

397
01:15:46,880 --> 01:15:47,940
Abre la ventana.

398
01:15:48,480 --> 01:15:49,640
¿Y por qué debería hacerlo?

399
01:15:50,300 --> 01:15:52,300
Porque a ti también te gusta que te miren.

400
01:15:54,060 --> 01:15:55,060
¡Mamá!

401
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
Aquí, ¿me ves?

402
01:16:02,160 --> 01:16:03,139
Mírame a mí también.

403
01:16:03,140 --> 01:16:06,840
Esta noche soy todo para ti. tu puedes
Mírame todo lo que quieras. ¿Es eso suficiente para ti?

404
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
¿Y a ti?

405
01:16:09,560 --> 01:16:10,820
Depende de lo que quieras hacer.

406
01:16:11,440 --> 01:16:12,440
El amor está contigo.

407
01:16:12,880 --> 01:16:15,620
Lo harás, pero a mi manera.

408
01:16:18,060 --> 01:16:20,440
Di que desearías estar aquí.

409
01:16:21,700 --> 01:16:23,280
¿Te gustaría?

410
01:16:57,680 --> 01:16:59,700
Primero debemos presentarnos, ¿no crees?

411
01:17:18,860 --> 01:17:19,860
Sí.

412
01:17:21,660 --> 01:17:23,560
¿Escuchaste cómo fue?

413
01:17:24,120 --> 01:17:25,960
¿Te sientes cálido?

414
01:17:26,280 --> 01:17:27,280
Sí.

415
01:17:35,920 --> 01:17:36,920
Muy, muy emocionado.

416
01:17:41,080 --> 01:17:42,220
Vamos, vamos.

417
01:17:43,360 --> 01:17:44,820
Te quiero mucho.

418
01:18:06,030 --> 01:18:09,290
¿Puedes oírme? Estoy a punto de venir. Sí, sí.

419
01:18:10,710 --> 01:18:12,130
Oh, sí, ven dentro de mí.

420
01:18:12,410 --> 01:18:18,370
Ven, ven, rápido. Ah, te quiero.
Estoy todo mojado, estoy listo. Oh, si,

421
01:18:18,370 --> 01:18:19,370
Lo siento por dentro.

422
01:18:20,270 --> 01:18:21,970
Ya voy, sí.

423
01:18:22,530 --> 01:18:23,870
Ya voy.

424
01:18:31,110 --> 01:18:32,270
Quiero conocerte.

425
01:18:37,100 --> 01:18:38,100
Aquí conmigo.

426
01:18:38,480 --> 01:18:41,440
Sólo por algo realmente
particular.

427
01:18:42,160 --> 01:18:44,120
Interesante. ¿Pero qué tienes en mente?

428
01:18:45,680 --> 01:18:46,680
Un trío.

429
01:18:47,060 --> 01:18:48,580
Y traeré al compañero.

430
01:18:51,820 --> 01:18:53,060
Todo lo que quieras.

431
01:18:53,840 --> 01:18:55,380
Me basta con que vengas.

432
01:19:13,900 --> 01:19:16,960
No es demasiado pronto. No, tienen que vernos.

433
01:19:19,020 --> 01:19:20,520
¿Y si te reconozco?

434
01:19:20,820 --> 01:19:22,060
No te preocupes.

435
01:19:24,720 --> 01:19:26,200
Gracias, buenas noches.

436
01:19:40,580 --> 01:19:41,900
Buenas noches, ¿a quién buscas?

437
01:19:42,700 --> 01:19:45,020
El ingeniero Valdischimoni está a bordo.
esperando.

438
01:19:45,240 --> 01:19:47,200
Ah, un momento, por favor.

439
01:19:54,000 --> 01:19:55,680
Dos personas para usted, ingeniero.

440
01:19:58,720 --> 01:19:59,720
Tercer piso.

441
01:20:19,250 --> 01:20:20,250
¿Sí?

442
01:20:20,830 --> 01:20:22,530
Ingeniero, el portero me dijo que
tiene visitas.

443
01:20:22,950 --> 01:20:24,510
Quiere que esperes aquí hasta que se vaya.
¿van?

444
01:20:25,410 --> 01:20:26,630
No, adelante, no te preocupes.

445
01:20:27,150 --> 01:20:28,850
¿Pero estás seguro de que no necesitas nada?

446
01:20:29,550 --> 01:20:30,890
Todo está bien, gracias.

447
01:21:11,530 --> 01:21:12,530
Aquí estoy.

448
01:21:15,150 --> 01:21:16,370
Finalmente nos conocemos.

449
01:21:19,070 --> 01:21:20,110
Buen artículo, ¿eh?

450
01:21:23,650 --> 01:21:25,850
Es gracias a él que nos encontramos.
esta noche.

451
01:21:27,590 --> 01:21:29,690
Pero esta vez el espectáculo está aquí.

452
01:21:31,030 --> 01:21:33,370
Y estoy seguro que será mucho más.
gracioso.

453
01:21:35,230 --> 01:21:37,830
Vamos, muéstrate. No seas tímido.

454
01:21:48,430 --> 01:21:51,510
Eres una mujer fantástica y magnífica.

455
01:21:52,730 --> 01:21:55,630
Eres verdaderamente mi mujer
vida.

456
01:21:57,490 --> 01:22:01,470
Debería haberlo sabido antes de que estuvieras allí.
detrás de esta historia.

457
01:22:09,310 --> 01:22:10,930
Sé que no tienes la culpa.

458
01:22:12,910 --> 01:22:16,450
Eres demasiado estúpida para entender, pobrecita.
imbécil.

459
01:22:19,360 --> 01:22:21,040
Eres demasiado estúpido para amar.

460
01:22:22,260 --> 01:22:23,360
Mira lo que te ha hecho.

461
01:22:25,340 --> 01:22:26,340
Mírate.

462
01:22:27,100 --> 01:22:28,100
Eres ridículo.

463
01:22:28,560 --> 01:22:29,560
Déjalo en paz.

464
01:22:30,280 --> 01:22:31,980
Ya no te tengo miedo, Guido.

465
01:22:32,380 --> 01:22:34,080
Soy yo quien dirige el juego ahora.

466
01:22:39,800 --> 01:22:41,660
¿Ya has entendido lo que te espera?

467
01:22:41,980 --> 01:22:43,080
¡No te muevas, Eddie!

468
01:22:43,440 --> 01:22:45,180
¡Lorenzo! No te dejes engañar otra vez.

469
01:22:50,730 --> 01:22:51,750
Ella simplemente te usó.

470
01:22:53,330 --> 01:22:54,330
Ámame sólo a mí.

471
01:22:55,530 --> 01:22:57,230
No puede vivir sin mí.

472
01:22:57,670 --> 01:22:58,670
¡No es verdad!

473
01:22:58,970 --> 01:22:59,990
¡No es verdad!

474
01:23:00,310 --> 01:23:01,310
¡No!

475
01:23:06,590 --> 01:23:07,590
¡Lorenzo!

476
01:23:09,310 --> 01:23:10,310
¡Lorenza, abre!

477
01:23:12,310 --> 01:23:16,530
Pero qué bueno eras. tienes
organizaste todo esto porque tu quisiste

478
01:23:34,309 --> 01:23:35,730
¿Sabes por qué?

479
01:23:38,310 --> 01:23:39,450
¿Sabes por qué?

480
01:23:46,970 --> 01:23:48,430
¿Lo quieres como lo quieres?

481
01:27:37,740 --> 01:27:38,740
¡Lorenzo!

482
01:27:41,260 --> 01:27:42,600
¿Qué pasó?

483
01:27:43,120 --> 01:27:44,120
¡Lorenzo!

484
01:27:45,520 --> 01:27:46,800
¿Pero qué hiciste?

485
01:27:49,720 --> 01:27:50,720
¡No!

486
01:27:51,420 --> 01:27:52,620
¿Pero qué hiciste?

487
01:27:59,080 --> 01:28:00,240
Rehaz tu maquillaje.

488
01:28:02,140 --> 01:28:03,140
Repítete.

489
01:28:03,880 --> 01:28:04,880
Tenemos que irnos.

490
01:28:44,490 --> 01:28:47,510
Incluso el tejedor sólo recordará
viendo una chica hermosa

491
01:28:47,510 --> 01:28:49,930
rubia. Hay una bolsa ahí atrás,
tómalo.

492
01:28:50,630 --> 01:28:51,830
Dentro está tu ropa.

493
01:28:52,670 --> 01:28:53,670
Puedes volver a ser un hombre.

494
01:29:44,190 --> 01:29:45,330
Nadie sospechará jamás de ti.

495
01:29:45,670 --> 01:29:46,670
Vuelve a Estados Unidos también.

496
01:29:47,030 --> 01:29:47,989
Vienes tú también.

497
01:29:47,990 --> 01:29:48,990
Te dije que te fueras.

498
01:29:54,150 --> 01:29:58,050
¿Pero cómo lo harás solo? Se acabó. yo no
Te dejo. Te usé, ahora no lo hago

499
01:29:58,050 --> 01:29:59,050
te necesito más.

500
01:29:59,590 --> 01:30:00,590
No te creo.

501
01:30:07,890 --> 01:30:09,010
¿Pero qué estás diciendo?

502
01:30:10,430 --> 01:30:11,530
Sé que me amas de todos modos.

503
01:30:12,970 --> 01:30:14,150
Nunca te amé.

504
01:30:14,810 --> 01:30:15,810
Es verdad.

505
01:30:16,390 --> 01:30:17,990
Es una locura. Pero así es.

506
01:30:19,650 --> 01:30:20,790
Soy como él.

507
01:30:22,990 --> 01:30:25,710
Y aunque quisiera ahora no podría
nada más que hacer al respecto.

508
01:30:26,830 --> 01:30:28,890
Mírame. Soy un asesino.

509
01:30:29,470 --> 01:30:31,230
Tienes la oportunidad de salvarte a ti mismo.

510
01:30:31,550 --> 01:30:32,650
Pero lejos de mí.

511
01:30:34,490 --> 01:30:35,490
Vete, ¿entiendes?

512
01:30:36,030 --> 01:30:37,030
Déjame en paz.

513
01:31:10,880 --> 01:31:12,320
gracias a

514
01:31:12,320 --> 01:31:26,680
todos

515
01:31:57,540 --> 01:32:01,744
Gracias a todos.